-
1 неупереджений свідок
Українсько-англійський юридичний словник > неупереджений свідок
-
2 беспристрастный свидетель
Русско-английский словарь по экономии > беспристрастный свидетель
-
3 беспристрастный свидетель
1) General subject: independent witness2) Business: impartial witnessУниверсальный русско-английский словарь > беспристрастный свидетель
-
4 Независимый свидетель
Medicine: Impartial WitnessУниверсальный русско-английский словарь > Независимый свидетель
-
5 объективный свидетель
Business: impartial witnessУниверсальный русско-английский словарь > объективный свидетель
-
6 безпристрастен
unprejudiced, impartial, unbiased objective, fair-minded; non-partisan (attr.); judicial; detached, even-handed* * *безпристра̀стен,прил., -на, -но, -ни unprejudiced, impartial, unbiased, objective, fair-minded; dispassionate; non-partial; judicial; detached, even-handed; equitable; \безпристрастенен коментар fair comment; \безпристрастенен свидетел disinterested witness.* * *detached: To take a безпристрастен view of an event. - Взимам безпристрастно отношение за дадено събитие.; dispassionate; even{`i;vxn}; even-handed; impartial{im`pa;Sxl}; impersonal; indifferent; unbias(s)ed{Xn`baixsd}; unprejudiced* * *unprejudiced, impartial, unbiased objective, fair-minded;non-partisan (attr.);judicial; detached, even-handed -
7 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
-
8 xolis
(Arabic) fair, even handed, objective, impartial, unbiased; neutral; loyal; unselfish; impartial go between; abstainer. xolis guvoh unbiased witness. xolis tur to be or remain impartial. xolis xizmat loyal service; well meant action that backfires. xolis yomon ko’r to dislike for no reason -
9 मध्यस्थ
mádhya-stha
being in the middle space i.e. in the air ṠāṇkhBr. ;
standing between two persons orﾠ parties mediating, a mediator Pāṇ. 3-2, 179 Sch. ;
belonging to neither orﾠ both parties, (only) a witness, impartial, neutral, indifferent Mn. MBh. etc.;
being of a middle condition orﾠ kind, middling MBh. Kāv. ;
m. « arbitrator, umpire»
N. of Ṡiva Ṡivag. ;
- tā f. intermediate situation, indifference, impartiality MBh. R. etc.
См. также в других словарях:
impartial — im·par·tial /im pär shəl/ adj: not partial or biased: treating or affecting all equally im·par·ti·al·i·ty /im ˌpär shē a lə tē/ n im·par·tial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
impartial expert — Witness appointed by tribunal for unbiased opinion on matter addressed to the court. Commonly, Worker s Compensation Board will appoint an impartial physician to examine and report his findings to Board. Similar usage of experts is made in social … Black's law dictionary
impartial expert — Witness appointed by tribunal for unbiased opinion on matter addressed to the court. Commonly, Worker s Compensation Board will appoint an impartial physician to examine and report his findings to Board. Similar usage of experts is made in social … Black's law dictionary
Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… … Wikipedia
Alfred the Great — Infobox British Royalty|Monarch name =Alfred the Great title =King of the Anglo Saxons caption =Statue of Alfred the Great, Winchester reign =23 April 871 ndash; 26 October 899 predecessor =Æthelred of Wessex successor =Edward the Elder issue… … Wikipedia
Anton Chekhov — Chekhov redirects here. For other uses, see Chekhov (disambiguation). This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Pavlovich and the family name is Chekhov. Anton Chekhov May 5, 1889 … Wikipedia
Chaerephon — For the genus of bats, see Chaerephon (genus). Chaerephon (Greek: Χαιρεφῶν; born ca. 470 460 BCE, died ca. 403 399 BCE), of the Athenian deme Sphettus, was a loyal friend and follower of Socrates. He is known only through brief descriptions by… … Wikipedia
Antón Chéjov — «Chéjov» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chéjov (desambiguación). Antón Chéjov Antón Chéjov, por Osip Braz, 1898 … Wikipedia Español
Soubise, Benjamin de Rohan, seigneur de — ▪ French Huguenot leader (lord of) born 1583, La Rochelle, France died Oct. 9, 1642, London, Eng. French Huguenot leader, younger brother of Henri, duc de Rohan. (Rohan, Henri, duc de) Soubise apprenticed as a soldier under Prince… … Universalium
Dato' Seri Ir Hj. Mohammad Nizar Bin Jamaluddin v. Dato' Dr. Zambry Bin Abd. Kadir — was a case decided in the High Court of Kuala Lumpur, Malaysia. The case was brought by Menteri Besar of Perak state, Mohammad Nizar Jamaluddin, against Zambry Abdul Kadir, who acted as Menteri Besar after three members of the state legislative… … Wikipedia
Two by Twos — Prominent early preachers (left to right): William Gill, William Irvine, and George Walker Classification Protestant Polity Episcopal Geographical areas … Wikipedia
